サザビーズ・ハワイ島不動産ニュースレター:4月号日本語版  井尾 大介
From Daisuke Kai Ioh
 
>> メリー・モナーク・フェスティバル
フラの祭典「メリー・モナーク・フェスティバル」 Merrie Monarch Festivalは、1963年に、商工会議所がハワイ島の町おこしとして企画したのが始まりであるのはご存知ですか? メリー・モナークは今では、フラという伝統文化を通じて地元の経済、教育、文化に貢献する先進的なイベントとして世界中から注目されるようになりました。このイベントの収益は100%、奨学金、ハワイ文化のワークショップ、セミナー、そしてイベント継続のために使われています。ハワイのメレ(音楽)とフラは幾世代にも渡り、ハワイの歴史、神話、自然との対話の大切さを伝えてきました。今日では、ハワイの文化を尊び、継承し、守ることは、自然環境の保護と同義です。是非ハワイにいらしたら、フラを通じて類稀なるハワイの歴史と文化を感じてください。メリーモナークはテレビでも放映されます。

ノース・コナの売り物件情報はこちらから

サウス・コナの売り物件情報はこちらから
>> オヒア・レフア
「オヒア・レフア」はハワイ島の花であり、また火山の女神「ペレ」が一番好きな、神聖な花としても知られています。この植物は花(レフア)と樹木の部分(オヒア)にそれぞれ違う名前がついていることでも有名です。樹木の部分の「オヒア」は、ハワイでは美しさと強さの象徴とされています。オヒア・レフアは自分の呼吸をコントロールし、火山のガスから身を守ることができることため、溶岩台地に最初に育つ植物なのです。そのためにこのハワイ島で多く見られ、ハワイ島の森のエコシステムの核の役割を果たしています。ところが近年、オヒア・レフアを突然枯らせてしまうラピッド・オヒア・デス病が広まっています。 Rapid `Ohi`a Death (ROD) 4月28日は「植樹の日」。オヒア・レフアの姿を楽しみつつ、保護活動にも是非ご協力ください。

ハマクアの売り物件はこちらから

ハワイ島南部の売り物件はこちらから
>> ハワイ州サザビーズ基金
2014年にハワイ州のサザビーズ4社で設立したハワイ・コミュニティ基金への寄付額は、前年の倍のペースで増えています。2017年はNPO団体であるHawaii Literacy に対してすでに2万ドルの寄付を行いました。同団体はおよそ3000人以上のハワイの住民を対象に、教育サポートと識字教育活動を行っています。ハワイ州サザビーズは協力して、売り上げの一部を地元に還元しています。寄付はこちらから HawaiiGives.com.

 ノース・コハラの売り物件情報はこちらから

サウス・コハラの売り物件情報はこちらから
 
>> アース・デイにちなんで
今月22日は(4月22日)はアース・デイです。環境に配慮した物件を2件ご紹介しましょう。左はカウアイ島のオーシャンフロント・サザビーズの物件。そして右は弊社の物件です。.

Kapaa, Hawaii
$998,000
More Information >>
Pohoiki, Hawaii
$699,900
More Information >>
>> ハワイ島のイベント

4.14
ホノカア・シアター: David Bromberg Band

4.14
カヒル・シアター: Mark Salman (Steinway Series Event)

4.15-16
国立公園ウィーク。入園料無料

4.15
 パレス・シアター: Kuana Torres Kahele

4.16-22
 54回メリー・モナーク・フェスティバル

4.17, 4.19
ハワイ・パフォーミング・アート・フェスティバル: Stradivarious! Martin Chalifour, Concertmaster Los Angeles Philharmonic Plays the Fritz Kreisler Stradivarious

4.18-20
国立火山公園でのメリー・モナークイベントk

4.19
メリー・モナーク・フェスティバル: By-Invitation-Only Crafts Fair

4.19
ストラディバリウス・コンサート

4.19-22
24回 ハワイアート・クラフト・フード・フェスティバル

4.22
カヒル・シアター: Family Fun Day and 18th Annual Healthy Keiki Fest

4.22-23
国立公園入園料無料

4.23
18回カイ・オプア、カヌーレガッタ 

4.28-29
ビッグアイランド・チョコレート・フェスティバル

4.29
パレス・シアター: Beatlemania


ハワイ島のファーマーズ・マーケット


火曜日
Kekela Farms

水曜日
Kings’ Shops Farmers Market

Waimea MidWeek Market

木曜日
Hilo Farmers Market

土曜日
Keauhou Farmers Market

Waimea Homelands Farmers Market

Waimea Town Market

Kamuela Farmers Market

日曜日
Kona Farmers Market

Makuʻu Farmers Market

Hamakua Harvest

>> Property Gallery
North Kona, HI
$252,000
South Kona, HI
$360,000
North Kona, HI
$175,000
>> Stay in Touch
Daisuke Kai Ioh
 
78-6831 Ali'i Drive
Kailua Kona, HI  96740
 
kai@macarthurhawaii.com
http:/www.bigislandreale.com
(808)-936-6148 cell
(808)-331-3131 office

Copyright © MMXV MacArthur Sotheby’s International Realty, licensed real estate broker. All Rights Reserved. Sotheby’s International Realty Affiliates LLC fully supports the principles of the Fair Housing Act and the Equal Opportunity Act. Each Office is Independently Owned and Operated. Sotheby’s International Realty, the Sotheby’s International Realty logo, “For the Ongoing Collection of Life” and RESIDE are registered (or unregistered) service marks owned or licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC.